▼嘉莉眼中的高麗△

Girls’ Generation (소녀시대)_Love is bitter

Na whoa

식어 버려 향이 날라간 Coffee

冷卻後不再散發香氣的Coffee

한입도 베물지 못해 마른 Cookie

一口也沒被咬過而乾癟的Cookie

달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해

香甜的滋味本來就留不住

마치 여름날 소나기에

就像夏季的陣雨

씻겨 간 더운 공기처럼

洗刷掉路上的熱空氣一樣

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도

就算嚐過多少次
Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때

每當眼角畫上深色的眼妝
가슴속에 퍼지는 맛

內心就會變得模糊
그대라 해도 그 끝은 같군요

即使是你 也會是一樣的結局

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠

你就像令人迷戀的香檳
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
就算隔天會後悔 也想一飲而盡

달콤하기만한건존재하지않나봐
大概只有甜蜜的東西根本不存在吧

나의 욕심이 만들어 낸

讓我變得更貪婪
쓰디쓴 사랑의 Chocolate

苦澀的 愛情的Chocolate

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도

就算嚐過多少次
Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때

每當我臉上的淚痕變得乾涸
가슴속에 퍼지는 맛

內心就會變得模糊
그대라 해도 그 끝은 같군요

即使是你 也會是一樣的結局

돌고 도는 계절과 같이

就像來回交替的季節一樣
익숙한 이 데자부 신기루를 쫓다

我追著熟悉的海市蜃樓
막막한 사막 또 혼자 남아

茫茫的沙漠中 又再只剩下我一個

Love is always always bitter
하지만 아직도 난

但是此刻我還
깊은 그 품이 그리워

好想念能容下我的懷抱
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛

睡醒時溫柔地看著我目光
내게 닿던 너의 입술

曾碰過我的雙唇
막이 내리면 다 지난 얘긴가요

垂下幕布後 就只能是過去的事嗎

Love is always bitter, oh I know that but
눈가에 검은 화장이 번질 때

每當眼角畫上深色的眼妝
가슴속에 퍼지는 맛

內心就會變得模糊
Love 그 끝은 쓰군요

愛的盡頭很苦澀

Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby