▼嘉莉眼中的高麗△

Twice(트와이스) - Someone like me

내가그댈얼마나많이원하는지

我有多想要你
숫자로내맘을절대셀수는없는걸

用數字去表達我的心是絕對不可能的
언젠가누군가숫자의끝을다찾아내도

就算在某日有人能找到數字的盡頭
아마내마음이좀더커다랄것같아요 (no one)
我的心也好像會比那個更大(no one)

(Maybe)

이세상에그모든숫자로도

即使用盡這世上的數字
(my finger)
내 마음은 다 표현 안 되는걸

也不能全表示我的心
셀수는없겠지만알아주면좋겠어

雖然不能數盡但能讓你明白就好了
아까보다도더또커져버린

比上一刻又變得更大的
내맘을알아주면좋겠어

我的心能讓你明白就好了

Nowhere
넌 찾을 수 없어

你無法找到
Someone like me
Alright 어떤 것도 이런 내 마음

無論怎樣我這個心
모두다표현이안되는걸

都不能全部表達出來

With you, with you

내가그대를얼마나많이생각하는지

我想了你多少遍
글자로도내마음을다적을수가없는걸

用文字去寫盡我的心意是不可能的
알고있는글자를모두다합쳐봐도

就算運用所有已知的文字
(know, know, know)
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요

我的心也比那個更討人喜歡

이세상에그어떤글자로도

即使用盡這世上的文字
내마음은다설명안되는걸

也不可能訴盡我的心意
적을수는없겠지만이해하면좋겠어

雖然不能寫盡但你能理解的話就好了
아까보다도더또커져버린

比上一刻又變得更大的
내맘을알아주면좋겠어

我的心意你能理解就好了

Nowhere
넌 찾을 수 없어

你無法找到
Someone like me

찾을수없을걸

不可能找到的

Alright 어떤 것도 이런 내 마음

無論怎樣我這個心
모두다표현이안되는걸

都不能全部表達出來

Nowhere
넌 찾을 수 없어

你無法找到

Someone like me
Someone like me
Someone like me

숫자론부족하고

用數字也不足夠
글자론모자란걸

用文字也不足夠
세상에있는그무엇도

在世上的一切也都
다내맘은설명이안되는걸

不可能完全表達我的心意

Nowhere
난 찾을 수 없는 걸

不可能再找到我的
Someone like me

Someone like me
어떤 것도 이런 내 마음

無論怎樣我這個心
모두다표현이안되는걸

都不能全部表達出來

Nowhere
난 찾을 수 없는 걸

我不可能再找到的
Someone like you
어떤 것도 이런 내 마음

無論怎樣我這個心
모두다표현이안되는걸

都不能全部表達出來

어떻게든이런내마음

即使怎樣我這樣的心意
너에게다보여주고싶어

也想毫無保留地向你細訴