▼嘉莉眼中的高麗△

​​​

BTOB_I’m sorry (이별을 만나다)

너를 만나 사랑을 만났고

邂逅了你 遇見了愛情

너를 만나 추억이 많았어

和你一起 編織了許多回憶

너를 만나 참 행복했는데

跟你黏在一塊 真的很幸福

결국 이렇게 이별을 만나다

但最後 還是迎向了離別

(I’m so sorry)

안절부절 앞길이
令人忐忑不安的前方

가시밭길처럼 느껴져

就像鋪滿荊棘的路
안부 전한다는 넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저

你說自己過得很好 我總覺得不是這樣
(I’m so sorry)

대수롭지 않게만 생각하진 말아줘

告訴我你沒有覺得沒什麼大不了
그 끝은 뻔한 불행일거야 아마

那結局 明明就是不幸的啊 大概

기쁜 일들은 마치 없었던 일처럼 돼버리고

開心的一點一滴 就像沒發生過一樣忘掉
다 지겹다니 그건 좀 아파 Really

都厭倦了嗎 那有點令人心痛 Really
난 스스로 알아내야만 하겠지

我得自己慢慢體會對吧
사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real

愛情的盡頭怎麼比想像中銳利 For real

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서

因為我有很多不足 因為我很軟弱
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

我還在想念你 那些回憶都令我很痛

이별을 만나 사랑을 잃었고

遇到了離別 失去了愛情
이별을 만나 내 추억을 지웠어

遇到了離別 把我的記憶刪去
너를 만나

遇見了你
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

真的很幸福 雖然是很幸福 但現在都沒了
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

已經不能看到你 已經不能觸摸你
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
最終 我們 還是這樣 碰上了離別

이별을 만나다

碰上了離別

(I’m so sorry)

벌을 받는 걸까

這算是懲罰嗎

그래 너를 아프게 한 대가

是的 這是讓你心痛的代價
도대체 그런 주제에 왜 나라는 놈은

到底為什麼你會遇上我這種條件的傢伙

지도 아파 버리는 거야

讓自己傷痕纍纍
(I’m so sorry)

어디로 걸어가는 걸까

我在去哪裏呢
Oh 난 벌을 받게 된 걸까

我正在受懲罰嗎
널 알게 된 죄 아꼈던 죄

認識你的罪 被你愛惜的罪
누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄

比誰都更愛你的罪

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서

因為我有很多不足 因為我很軟弱
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

我還在想念你 那些回憶都令我很痛

이별을 만나 사랑을 잃었고

遇到了離別 失去了愛情
이별을 만나 내 추억을 지웠어

遇到了離別 把我的記憶刪去
너를 만나

遇見了你
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

真的很幸福 雖然是很幸福 但現在都沒了
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

已經不能看到你 已經不能觸摸你
결국 우린 이렇게 이별을
最終 我們 還是這樣

지워버린 추억들은

刪掉的回憶

다 시 한편 같아서

全都是一篇篇的詩
행복했다

很幸福
아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채

把動人的你用文字留下來
떠나간다

你離開了

Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
With just 2 words (It’s over)
Should’ve treated better
But if I say that now it don’t matter
Cuz everything is on me
So all I have to say is “I’m sorry”

이별을 만나 사랑을 잃었고

遇到了離別 失去了愛情
이별을 만나 내 추억을 지웠어

遇到了離別 把我的記憶刪去
너를 만나

遇見了你
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어

真的很幸福 雖然是很幸福 但現在都沒了
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난

已經不能看到你 已經不能觸摸你
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
最終 我們 還是這樣 碰上了離別

이별을 만나다

碰上了離別