▼嘉莉眼中的高麗△

AKMU_Dinosaur

나의 옛날 동네

在我以前的小區

옛날 동네 반지하 빌라엔 

以前小區內的半地下別墅裏

네 가족 오순 도순

一家人和和睦睦

오순 도순 잘 살고 있었네

和和睦睦 好好地生活著

화장실 문 밑엔 

洗手間的門下
쥐가 파놓은 구멍이
有老鼠挖出來的窟窿

매일 밤 뒤척거리시던 아버지

每天晚上都為此費神的父親
No problem
난 아무것도 몰랐거든

我可甚麼都不知道

아직도 그때가 생생해

至今 那時候仍歷歷在目
무서울게 없었던 어리기만 한 나를

令無畏無懼且年幼的我
펄쩍 뛰게 한

一下子跳起來的
펄쩍 뛰게 한
一下子跳起來的

펄쩍 뛰게 한
一下子跳起來的

Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur

비명과 함께 깼네

和悲鳴一起驚醒
함께 깼네 네 가족이 다 같이
我的家人也一起驚醒

따스한 이부자리
被窩裏溫暖的位置

이부자리 두 발로 걷어찼지

用雙腳踢走了被窩

엄마는 날 안아줘

媽媽向我送上擁抱
내 못 감추는 울먹임

我無法掩飾的哽咽
TV 보며 진정하라 하셨지
看著電視 漸漸冷靜下來

깜빡깜빡 거리네

一下子就甚麼都忘掉了呢
까만 방이 번쩍거리네

而漆黑的房間在閃爍著

아직도 그꿈가 생생해

至今那夢仍歷歷在目
무서울게 없었던 어리기만 한 나를

令無畏無懼且年幼的我
펄쩍 뛰게 한

一下子跳起來的
펄쩍 뛰게 한
一下子跳起來的

펄쩍 뛰게 한
一下子跳起來的

Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur

우리 집 창문을 부수고

破壞我們家的窗戶
내 가족에게 포효하던

向著我的家人咆哮
널 다시 만나면

能再次遇見你的話
그땐 너보다

會比那時的你
더 크게 소리 지를래

更大聲的吶喊
더 크게 소리 지를래
更大聲的吶喊

더 크게 소리 지를래
更大聲的吶喊

더 크게 소리 지를래
更大聲的吶喊

Dinosaur

어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur

小時候在我夢中出現的 Dinosaur