▼嘉莉眼中的高麗△

Twice_FFW

F A S T F O R W A R D

F A S T F O R W A R D

이 시간을 넘어서

跳過這段時間
널 향해 바로 갈 거니까

我就可以馬上來到你身邊
F A S T F O R W A R D
너무 빨리 감아서
因為變得太快了

어지러울지 몰라

說不定你會感到暈眩
F A S T F O R W A R D

내가 소녀라

我是一名少女
사랑을 모를 거라 생각 마요

別以為我會不懂愛情
좋은 생각이 있어

我有個好主意

I’m running
초침을 돌려서 미래로 갈 방법을 알아

轉動秒針吧 我知道去未來的方法

핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로

用美麗的高跟鞋 代替粉紅色的運動鞋
어색한 단발머린 찰랑 생머리로

用閃亮的直髮 代替尷尬的短髮
I know it’s crazy
고민 고민 해봐도

就算一直苦惱著
좋은 걸 어떡해

也太喜歡了 怎麼辦
결심했어

下定決心

Fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀

難以隱藏的秘密
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠

不是全都看到嗎 要甚麼時候才會相信
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

都知道了才來的吧 直到第一次牽手為止
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

猶豫甚麼 就這樣告白吧 Timing

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

說不定能改變現況或者未來
갑자기 내가 없어져도

就算我突然銷聲匿跡
당황하지 마 Baby

也不要害怕 Baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

雖然讓你很郁悶 但我真的說不出口
I can fast forward
I wanna fast forward

동화 속 얘기처럼 Fairy

就像童話故事一樣 Fairy
상상 속에만 있는 게 아니야

並不是只存在於我的想像裏
Think think think twice
저 해와 달이 만나는 곳으로

在太陽和月亮約好的地方
시간을 넘어서

我會躍過時間
네 마음 다 확인할 거야

確認一下你的心

풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고

在軟軟的臉頰上塗上粉色的妝容
헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로

寬鬆的校服就是剛剛好的One piece
I know it’s crazy
폭 빠져 버렸나 봐

大概快要砰地爆開了吧
좀 어질어질해도 좋아

就算有點暈眩也沒關係
지금 Fast forward

現在就Fast forward

I can fast forward
감추기 어려운 비밀

難以隱藏的秘密
사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠

不是全都看到嗎 要甚麼時候才會相信
다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도

都知道了才來的吧 直到第一次牽手為止
뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍

猶豫甚麼 就這樣告白吧 Timing

지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

說不定能改變現況或者未來
갑자기 내가 없어져도

就算我突然銷聲匿跡
당황하지 마 Baby

也不要害怕 Baby
답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸

雖然讓你很郁悶 但我真的說不出口
I can fast forward
I wanna fast forward

I see the future in your eyes
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야

或許某一天 你會相信我也說不定
그땐 We can fast forward

那時候 We can fast forward 

I can fast forward
그냥 다 말해버릴까

乾脆全都說出來好嗎
사실 다 보여 날 향한 너의 마음도

其實我已經知道你也喜歡我
어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍

怎麼 怎麼辦 獻上初吻的Timing
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야

要是你再這樣的話 我就要先吻下去了

그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서

我已經讀懂了你太過美好的心
조용히 티 안 내고

就算一點也不明顯
시간을 돌릴게요 Baby

我也能把時間回轉 Baby
언젠가는 꼭 네 앞에서 얘기할 거야

在某一刻 我一定會站在你面前告訴你
I can fast forward
I wanna fast forward

어리둥절하겠지만

雖然我有點疑惑
솔직히 난 다 알지 Say

但事實上我都知道 Say
F A S T F O R W A R D
데자뷔인 것 같지

真的很像幻象
볼 꼬집지 꿈 아닌지

掐掐臉頰 這不是夢
F A S T F O R W A R D

저 반짝반짝 쏟아지는 별들 앞에 말해 Say

在閃爍的星沙面對告訴我吧 Say
F A S T F O R W A R D
너무너무 좋아서

真的太過高興了
살짝만 엿보고 갈게

要去偷偷看看你的臉
F A S T F O R W A R D

​​​​​​​