▼嘉莉眼中的高麗△

9 Muses_Remember(기억해)

아무도 없는 길가에

走着甚麼都沒有的路
나 홀로 그대를 기다리고 있어

我獨自等待你

너 없인 하루도 살 수 없었을 것 같던

沒有你 曾像一天也不能活
죽을 것만 같던 기억

曾像快要死去一樣的記憶
그 시간 속에 갇혀 지쳤나 봐

大概是厭倦被困在那段時間裏了吧

Love me Love me Love me

Love me Love me
나 그대가 버려둔 지나간 추억에 갇혀

我被困在你拋棄我那段回憶裏
Lonely Lonely Lonely

Lonely Lonely
왜 나를 두고 떠났어

為什麼要遺下我獨自離去

기억해?

記得嗎
나를 사랑한 적 없잖아

不是不曾愛過我嗎
멋대로 돌아오지 마

別隨心所欲地折返
기억해!

記住
원할 거라 착각하지 마

別以為會隨你所願
너 땜에 지쳐서

因為你而疲憊了
난 살 수가 없어

我無法活下去

날 사랑한 적도 없었잖아

不是一刻也不曾愛過我嗎
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아

記得 不是連真心是甚麼也不知道嗎
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말

記得 你的說話每一句都是謊言
기억해, I’m a little bit serious

記得 I’m a little bit serious
더 이상 필요 없어

再也不需要你

어떻게든 흔적 없이 그대를 지워낼 거예요

是怎麼把你抹去得連痕跡都沒有
꿈에도 나 두 번 다시 너 따윈 안 바랄 거예요

我在夢裏也沒有再次懇求你了嗎
Oh don’t you tell me that
어차피 다시 날 버릴 너잖아

反正你不是會再拋棄我嗎

Oh please don’t 그만해

Oh please don’t 停下吧
그리 쉽게도 네가 날 버렸을 때

你輕易地掉下我的時候
시들던 내 숨소리까지 기억해

連我枯竭了的聲音都還記得
이젠 너보다 더 독하게 버틸게

現在要比你更狠心地堅持
어차피 넌, 어차피 난

反正你 反正我
돌이킬 수 없어 Baby 알고 있잖아

已經無法挽回 Baby 你不是知道嗎
다신 안 해 너 땜에 울고불고

再也不要為了你哭得死去活來

이젠 난 너 더는 필요 없어

現在我再也不需要你

Love me Love me Love me

Love me Love me

나 이제는 제대로 살게 너 제발 좀 가줘

我現在會好好生活 拜託你快走開
Lonely Lonely Lonely

Lonely Lonely
더이상자신이없어

再也沒有自信

기억해?

記得嗎
나를 사랑한 적 없잖아

不是不曾愛過我嗎
멋대로 돌아오지 마

別隨心所欲地折返
기억해!

記住
원할 거라 착각하지 마

別以為會隨你所願
너 땜에 지쳐서

因為你而疲憊了
난 살 수가 없어

我無法活下去

날 사랑한 적도 없었 잖아

不是一刻也不曾愛過我嗎
기억해, 진심이 뭔지도 모르잖아

記得 不是連真心是甚麼也不知道嗎
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말

記得 你的說話每一句都是謊言
기억해, I’m a little bit serious

記得 I’m a little bit serious
더 이상 필요 없어

再也不需要你

네 멋대로 생각하지 마

別以為會隨你所願
좋았던 추억도 다 지워 버렸어

連美好的回憶我都抹走了
이제야 알 것만 같아

現在好像知道了
너 땜에 너 땜에 참을 수가 없어

因為你 因為你 再也無法忍受

기억해? 말해봐 왜 내가 필요했어?

記得嗎 說來聽聽吧 為什麼需要我
나를 사랑한 적 없잖아

不是不曾愛過我嗎
멋대로 돌아오지 마

別隨心所欲地折返
기억해! 이제 와 반성할 필요 없어

記住 現在再也不需要演戲了
원할 거라 착각하지 마

別以為會隨你所願
너 땜에 지쳐서

因為你而疲憊了
난 살 수가 없어

我無法活下去

날 사랑한 적도 없었 잖아

不是不曾愛過我嗎
넌 항상 너밖에 없었잖아

你不是一直只看自己嗎
기억해, 진심이 뭔지 도 모르잖아

記得 不是連真心是甚麼也不知道嗎
뻔뻔한 네 얼굴 난 미쳐

你厚臉皮的樣貌會讓我瘋掉
기억해, 네 말은 언제나 다 거짓말

記得 你的說話每一句都是謊言
기억해, I’m a little bit serious

記得 I’m a little bit serious
더  이상  필 요 없어

再也不需要你