▼嘉莉眼中的高麗△

Girls' Generation (소녀시대)_Only One

Only one, only one, it’s you

Only one, only one, it’s you

그 날 너 기억나 우리 둘이 다퉜던

還記得那天嗎 我們一直在吵鬧
이제와 생각하면 별일 아니었는데

和現在比較起來 也還是沒變呢
매일같이 항상 곁에 있어 Yeah

每天都一樣黏在一起 Yeah
너의 고마움을 (소중한) 잠시 잊었었나 봐

大概是把對你(珍貴的)感謝暫時忘掉了吧

이제는 너의 눈빛만 봐도

現在只要看到你的眼神
너의 맘이 모두 느껴지잖아

就能讀懂你的心
때로는 너보다 너를 조금 더 알 것도 같은 난데

有時候我甚至覺得我比你更了解你

지금처럼 함께라면 Only one only one

像現在這樣一起的話 Only one only one
오직 너만 알아주면 Only one only one

現在只有你知道 Only one only one
니 곁에 있는 나 하나

你身邊有這一個我
내 곁에 있는 너 하나

我身邊有這一個你
누구라도 대신할 수 없어 Only one

無論是誰都不能取代 Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you
Only one, only one, it’s you

잠깐 뒤돌아봐

回頭看看吧

오랜 시간 걸어온 거친 그 길에서

和你一起走過那漫長的道路
단단해진 우리 맘

更加堅固的我們的心

가끔은 서로 멀리 있어도

就算偶爾會不在身邊
누구보다 나를 믿는 너라서

也會比誰都信任我的你
어디에 있어도 함껜 것처럼

無論在哪裏都像跟你在一起
니 맘이 내게 닿아

你的心向我靠近

지금처럼 함께라면 Only one only one

像現在這樣一起的話 Only one only one
오직 너만 알아주면 Only one only one

現在只有你知道 Only one only one
니 곁에 있는 나 하나

你身邊有這一個我
내 곁에 있는 너 하나

我身邊有這一個你
누구라도 대신할 수 없어 Only one

無論是誰都不能取代 Only one
Only one, it’s you

지나온 시간 그보다

比起消逝的時間
지나온 아픔 그보다

比起經歷過的傷痛
시린 눈물 흘린다 해도

即使落下冰冷的淚
나의 곁의 너 하나면 Only one

我也有你在我身邊 Only one

지금처럼 함께라면 Only one only one

像現在這樣一起的話 Only one only one
(지금처럼 함께라면)

(像現在這樣一起的話)
오직 너만 알아주면 Only one only one

現在只有你知道 Only one only one
(너만 알아주면)

(只有你知道)
널 바라보는 내 맘이 (바라보는)

我的心只看著你 (只看著你)
날 지켜주는 니 맘이

你的心只守護我
(니맘이)

(你的心)

지금처럼 함께라면

像現在這樣一起的話
Only one only one (Only one)
오직 너만 알아주면 (Yeah) Only one only one

現在只有你知道 (Yeah) Only one only one
니 곁에 있는 나 하나

你身邊有這一個我
내 곁에 있는 너 하나

我身邊有這一個你
누구라도 대신할 수 없어 Only one

無論是誰都不能取代 Only one
Only one, it’s you

Only one, only one, it’s you