▼嘉莉眼中的高麗△

BTS(방탄소년단)_BTS CYPHER PT. 4

“이름, 이름!” sorry bae

“名字, 名字!” sorry bae

“발음, 발음!” sorry bae

“發音, 發音!” sorry bae

“딕션, 딕션, 딕션!” sorry bae

“措辭, 措辭, 措辭!” sorry bae

“Oh, face not an idol..” sorry bae

숨쉬고 있어서 I’m sorry bae

因為我呼吸着 I’m sorry bae
너무 건강해서 I’m sorry bae
因為太健康 I’m sorry bae

방송합니다 I’m sorry bae
我在做放送 I’m sorry bae

Errthing errthing errthing
Sorry bae

지금 내가 내는 소리 bae

現在在我體內的聲音bae
누군가에겐 개소리 bae

對某些人而言是狗吠 bae
까는 패턴 좀 바꾸지 bae

稍微改變下批評的方式吧 bae
지루해질라캐 boring bae

讓人覺得厭倦 boring
이젠 니가 안 미워

現在不討厭你了
이젠 니가 안 미워 sorry bae

現在不討厭你了 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어

會為你變成鼓不要打太大力
그래해보자사물놀이 bae

是的 試試吧 四物遊戲 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae
我是怪物 有超長的尾巴 bae

어차피 넌 날 쏘지 bae
反正你也會向我射擊 bae

그럴 바엔 편해 동물원이 bae
既然這樣 動物園會更自在 bae

너도원하잖아씹을거리 bae

你不就是想要嗎 可以嘴嚼的東西 bae
니가 날 싫어해도 you know me

你就算討厭我 you know me
니가 날 싫어해도 you know me

你就算討厭我 you know me
무플보단 악플이 좋아

比起不作評論更愛惡意抨擊
난널몰라

我不認識你
But you know my name

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

I wanna get 잠 time
I wanna get 就寢 time

쉴 틈 없이 받는 spotlight

沒有片刻休息 接受着spotlight
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해

飢餓的傢夥們吃我的子彈吧
곱게접해내멋대로도배된
仔細地移花接木隨我所慾地灌水

무대로 연행 다 결백 (okay)
用舞台逮捕所有清白(okay)

But 만족 못해 절대 여기에
But 從這裏絕對不能滿足

나올라저위에높게높게높게

我要攀上那上面更高更高更高

그래방식은다르지

是的方式不一樣
곱씹어도가는길

不停繞圈也得走的路
한땀씩바느질

一針一線地縫着
못할거면매듭지어

你不能做下去就打個結吧
이젠안돼가능이

‘現在可能不行了’
포기라는발음이

是’放棄’的發音
I love ma rule 내 bro들과 하는 일
I love ma rule 我的bro們和我在做的事

그들만의리그의플레이어

那些人的聯賽的Player
난 그 위 감독이 될 테니

我在那位置之上監督着
다될대로해
全都隨遇而安

1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니
在1VERSE之後 我要畫出更大的畫作

평생그위치에서쭉외쳐봐라
餘生都在那位置中一直力竭聲嘶

‘Dream come true’
명예와 부는 그게 아냐 you

不是榮譽和富足那種東西 you
다결국내발바닥츄

全部最終都會在我的腳下 chu
클릭해 난 cat 다 mouse

click一下 我是 cat 你們全是 mouse
골라 X 쳐 like kaws

我選擇甚麼是 X like kaws
난 내년 입주 ma house

我明年入住 ma house
에서 내 brick과 high five

和我的brick high five吧
눈뜨고 봐라 내 야망

睜開眼看看吧我的慾望
귀대고들어라

張大耳朵聽聽吧
처음이자마지막이될말

最初也成了最後的話

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

Back back to the basic
Microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐

Call me 鷦鷯 或是 流氓
그래 rap game에 난 대인배

是的 rap game裏我是老手
되게 해이해졌던 Rap man들을 갱생하는 게

鬆懈的 Rap man們再次復出
내 첫 번째의 계획 hashtag

是我第一次的計劃 hashtag
Sucka betta run 인스타 속 gang gang

Sucka betta run 在Instagram裏 gang gang
그건 걔 인생이고

那是他們的人生
내인생은뭐매일매일

我的人生就只是每天每天
Payday, paycheck 손목 위엔 rolex

Payday, paycheck 手腕上的是 rolex

Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐

I’m so high 在看哪
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아

你求助於人也比你碰到的位置更高
꽤나먼차이절대못봐

巨大的差異你絕對看不到
너의똥차들의콩깍지를

你的爛車是豆莢
몽땅벗겨놓은다음
全都剝開後

죄다농락한뒤송장이된

玩弄罪孽的背後成了屍體

면상 위를 so fly
臉上 so fly

Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
能輕易做到的事一件都沒有 非常感謝你

니인생이어중간한게 왜내탓이야
你人生的含糊為什麼是我的錯

계속그렇게살아줘적당하게
繼續那樣活着吧適當地

미안한데앞으로난더벌
很抱歉我要再賺更多

건데지켜봐줘
好好看着吧

부디제발건강하게

拜託一定要健康

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
Brr