▼嘉莉眼中的高麗△

Twice(트와이스) - 하루에 세번(Three Times a Day)

뭐하길래종일연락이없는지

整天在做什麼呢 也沒聯絡
바쁘다길래전화하려다참았어

可能很忙吧忍住了給你致電的衝動

통화한번하는게그렇게어렵니

打一次電話有這麼困難嗎
그깟몇글자쓰는게손가락아프니

打幾個字手指會痛嗎
내생각나지도않니

不會想起我嗎

친구가좋으면친구랑사귀어

喜歡朋友的話就和朋友交往
놀기만하면서왜바쁜척해

明明就在玩為什麼要裝忙
많은거안바래부탁이야

不奢求太多這是拜託

첫번째이제일어났다고

第一現在起床
두번째어디좀나간다고

第二 出去某個地方
세 번째 잠들기 전에 good night

第三 進睡前 good night
더도 말고 내가 원하는 건

我要求的沒有更多

하루에세번딱세번

一天三次就三次
그게뭐가대단해그것도못해

那有什麼大不了這也不行嗎
하루에세번딱세번

一天三次就三次
연락좀해바보야

聯絡下我傻瓜啊

더더더생각이자꾸많아지고 (hoo)

想法總是一直更更更多(hoo)
내 상상력은 점 점 점

我的想像力也越來越
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)

與Happy Ending越來越遠(so bad)

통화한번하는게그렇게어렵니

打一次電話有這麼困難嗎
그깟몇글자쓰는게손가락아프니

打幾個字手指會痛嗎
내생각나지도않니

不會想起我嗎

나보다게임이더재밌나봐

看來遊戲比我更有趣吧
나없이혼자가더편한가봐

看來沒有我自己一個時更自在吧
너에게도대체나는뭐야

對你而言我究竟算什麼

첫번째이제일어났다고

第一現在起床
두번째어디좀나간다고

第二 出去某個地方
세 번째 잠들기 전에 good night

第三 進睡前 good night
더도 말고 내가 원하는 건

我要求的沒有更多

하루에세번딱세번

一天三次就三次
그게뭐가대단해그것도못해

那有什麼大不了這也不行嗎
하루에세번딱세번

一天三次就三次
연락좀해바보야

聯絡下我傻瓜啊

널만나도난항상외로워

即使與你見面我也總是很孤單
(사귀는거맞니)

(我們是在交往對嗎)
이건너무해있을때잘해

這也太過份我還在時對我好點
(있을때잘해)

(我還在時對我好點)
떠나기전에

在離開之前

첫번째이제일어났다고

第一現在起床
두번째어디좀나간다고

第二 出去某個地方
세 번째 잠들기 전에 good night

第三 進睡前 good night
더도 말고 내가 원하는 건

我要求的沒有更多

하루에세번딱세번

一天三次就三次
그게뭐가대단해그것도못해

那有什麼大不了這也不行嗎
하루에세번딱세번

一天三次就三次
연락좀해바보야

聯絡下我傻瓜啊

하루에세번딱세번

一天三次就三次
연락좀해바보야

聯絡下我傻瓜啊